"Au Sud de l’Est" : une revue sur les cultures des Balkans
 Présentation. « Les Balkans s’identifient souvent à l’Orient de l’Europe, en fonction de l’angle sous lequel on les observe et du point de vue que l’on adopte. On a répété à maintes reprises que, considérée du centre de notre continent, cette “zone de turbulence” commence probablement déjà près de Munich ou des vieilles murailles de Vienne » (...), écrit Predrag Matvejevitch. Le Sud-est européen, aux limites incertaines et disputées, menacé d’enclavement par la multiplication des frontières, est aussi une zone de carrefour, un fantastique creuset d’influences humaines, culturelles, linguistiques, religieuses. Méconnus et souvent étiquetés, la région, ses habitants et leurs cultures ont pourtant de quoi nous intéresser. Les liens culturels entre « eux » et « nous », les passages, les influences et les emprunts mutuels dans le domaine des arts et des idées sont nombreux....Sans compter que venir des zones « périphériques » présente aussi des avantages, comme celui de porter sur notre monde « globalisé » un regard particulièrement aigu.
Destinée à ouvrir ses colonnes à des intellectuels souvent peu traduits en français, mais aussi à présenter des artistes contemporains souvent très cosmopolites, Au sud de l’Est est une revue pluridisciplinaire qui s’adresse aux esprits curieux de découvrir cette autre Europe qui est la nôtre.
Au sommaire du numéro 1 : Predrag Matvejevitch, Biljana Srbljanovic, Dan Lungu, Borislav Pekic, les photos originales du chorégraphe Josef Nadj, un dossier sur le cinéma des Balkans, un voyage dans les terres du Banat, l’actualité culturelle et littéraire, etc. Disponible en librairie à partir du 15 septembre 2006.
Au sommaire du numéro 2 : Goran Bregović et Silviu Purcarete, L’Europe expliquée par des intellectuels des Balkans -Slododan Snajder, Andrei Pleşu, Milan Popović, Rusmir Mahmutćehajić, Nerzuk Ćurak-, des inédits de Danilo Kiš, trois jeunes romanciers roumains, un gros dossier sur la musique des Balkans, une exploration de la frontière albano-macédono-grècque avec les images de Klavdij Sluban, les photos du Collectif Est, des chroniques des livres, l’actualité sur les réseaux de créateurs, le calendrier culturel et beaucoup d’autres surprises... Disponible en librairie à partir du 1er mars 2007.
Revue biannuelle. Editions non Lieu. 158 pages. 20 euros. Disponible en librairie. Information et abonnement : 01 40 29 04 80. 87 rue de Turenne, Paris 75 003.
www.editionsnonlieu.fr
editionsnonlieu@yahoo.fr
Rédaction : ausuddelest@yahoo.fr
|
